el pobre
pauvre
Persona que tiene poco dinero o recursos para vivir bien.
Définition et sens
- Pauvre, démuni : qui manque d’argent ou de ressources.
- Pauvre, insuffisant : qui manque de qualité, de richesse ou d’abondance, comme un sol peu fertile ou un vocabulaire limité.
- À plaindre, malheureux : exprime la compassion. Placé avant le nom, il peut prendre ce sens plutôt que celui de « sans argent » : un pobre hombre désigne souvent un homme à plaindre, tandis que un hombre pobre désigne plutôt un homme démuni.
Grammaire et origine
Adjectif de même forme au masculin et au féminin : un hombre pobre, una mujer pobre. Son pluriel est pobres. Il peut aussi être employé comme nom : los pobres, « les pauvres ».
Il vient du latin pauper, « pauvre ».
Synonymes et antonymes
- Synonymes : humilde peut qualifier une personne de condition modeste, sans nécessairement être dans la misère. Miserable évoque généralement une pauvreté extrême.
- Antonymes : rico signifie « riche », notamment en argent ou en ressources. Abundante s’oppose à pobre lorsqu’il signifie « peu abondant ».
Expressions et associations courantes
Make “pobre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su familia era muy pobre cuando era niño.adjective
Sa famille était très pauvre quand il était enfant.
La familia vivía en una casa muy pobre.adjective
La famille vivait dans une maison très pauvre.
El hombre pobre pidió ayuda.adjective
L'homme pauvre a demandé de l'aide.
¡Pobre de mi gato!adjective
Pauvre de mon chat !
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad