el posible

Définition et sens

Posible signifie « possible » : qui peut se produire, exister ou être réalisé.

• Es posible que llueva. — Il est possible qu’il pleuve.
• No es posible hacerlo hoy. — Il n’est pas possible de le faire aujourd’hui.

Il peut aussi désigner ce qui est envisageable ou plausible : una posible solución signifie « une solution envisageable ».

Grammaire et origine

Adjectif de même forme au masculin et au féminin : un plan posible, una solución posible. Son pluriel est posibles.

Il vient du latin possibilis, « qui peut être fait ». Il ne se décompose pas en éléments espagnols courants.

Après es posible que, le verbe se met généralement au subjonctif.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• factible ↗ : réalisable en pratique, compte tenu des moyens disponibles.
• viable ↗ : capable de fonctionner ou d’aboutir ; souvent employé pour un projet.
• probable ↗ : probable, donc plus susceptible de se produire que ce qui est simplement possible.

Antonymes :

• imposible ↗ : impossible, qui ne peut pas se produire ou être réalisé.
• inviable ↗ : irréalisable ou non viable dans les conditions données.

Expressions et associations courantes

• es posible que ↗ : il est possible que.
• lo antes posible ↗ : dès que possible.
• en la medida de lo posible ↗ : dans la mesure du possible.
• hacer todo lo posible ↗ : faire tout son possible.