nounnounadjective

el positivo

positif

Se dice de algo bueno, favorable o que muestra una actitud de confianza y esperanza.

Positivo signifie « positif » et s’emploie dans plusieurs contextes :

Favorable ou bénéfique : un résultat encourageant, une expérience enrichissante.
Optimiste : une personne qui envisage les choses avec confiance.
Affirmatif : une réponse qui confirme quelque chose.
Scientifique ou médical : qui possède une charge électrique supérieure à zéro, ou dont un test confirme la présence de ce qui est recherché. Un résultat positif n’est donc pas toujours une bonne nouvelle.
En mathématiques : supérieur à zéro.

Adjectif variable : positivo au masculin, positiva au féminin ; pluriel positivos et positivas.

Il vient du latin positivus, dérivé de ponere, « poser ». Il peut aussi être employé comme nom : lo positivo désigne « ce qui est positif ».

Selon le contexte :

Synonymes :
- favorable : favorable, avantageux ; insiste sur les circonstances ou les conséquences.
- optimista : optimiste ; décrit surtout une attitude.
- afirmativo : affirmatif ; s’emploie notamment pour une réponse.
Antonymes :
- negativo : négatif ; opposé le plus général, y compris pour un test ou une charge électrique.
- pesimista : pessimiste ; opposé dans le sens d’une attitude optimiste.