preocupar
inquiéter · préoccuper
Sentir intranquilidad o temor por algo que puede pasar o por una situación difícil.
Le mot "preocupar" en espagnol signifie s'inquiéter ou se préoccuper pour quelque chose ou quelqu'un. Il est dérivé du latin "preoccupare", qui signifie également s'inquiéter.
Les synonymes de "preocupar" incluent "inquietar" et "alterar".
-
Inquietar : Cela a une connotation similaire, mais implique souvent une inquiétude plus sévère ou intense. On l’utilise quand la peur est plus importante ou quand le doute est plus profond.
-
Alterar : Ce mot peut signifier provoquer du trouble ou de l'agitation, et peut impliquer une réaction émotionnelle forte, souvent associée à une perte de calme ou de contrôle, plutôt qu'une simple préoccupation.
En résumé, bien que tous ces synonymes parlent de l'idée de s'inquiéter, "preocupar" se concentre sur la préoccupation générale, "inquietar" souligne une inquiétude plus profonde, et "alterar" réfère à une perturbation émotionnelle.
Make “preocupar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero preocuparte con mis problemas.verb
Je ne veux pas t'inquiéter avec mes problèmes.
Me preocupa la situación.verb
La situation me préoccupe.
No te preocupes.verb
Ne t'inquiète pas.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad