presentar

Définition et sens

Presentar signifie principalement :

• Présenter une personne ou une chose : la faire connaître ou la montrer à quelqu’un.
• Soumettre ou déposer : remettre une demande, un document ou une candidature.
• Présenter ou animer : introduire une émission, un spectacle ou un événement.
• Présenter une caractéristique ou un symptôme : en être affecté ou le manifester.
• Sous la forme pronominale presentarse, se présenter, se rendre quelque part ou se porter candidat.

Grammaire et origine

Verbe régulier du premier groupe, en -ar. Il est généralement transitif : il peut avoir un complément direct.

Il vient du latin praesentare, « rendre présent, mettre sous les yeux ».

Synonymes et antonymes

Selon le contexte :

• mostrar ↗ : « montrer », sans nécessairement introduire ou expliquer.
• exponer ↗ : « exposer », notamment des idées ou un sujet de manière détaillée.
• entregar ↗ : « remettre », en insistant sur la transmission matérielle.
• ocultar ↗ : « cacher », contraire de présenter au sens de montrer.
• retirar ↗ : « retirer », contraire de présenter une demande ou une candidature.

Expressions et associations courantes

• presentar a alguien ↗ : présenter quelqu’un.
• presentar una solicitud ↗ : déposer une demande.
• presentar síntomas ↗ : présenter des symptômes.
• presentarse a un examen ↗ : se présenter à un examen.