pues
car · eh bien
Es una palabra que se usa para empezar o continuar una idea, o para dar una razón o explicación.
Le mot "pues" en espagnol est une conjonction qui signifie "donc" ou "alors". Il est souvent utilisé pour introduire une conséquence ou une clarification d'une idée précédente.
Les synonymes incluent "entonces" et "así que".
Cependant, il y a des différences subtiles :
- "Entonces" est plus couramment utilisé pour indiquer une séquence temporelle, souvent traduit par "alors" au sens de "à ce moment-là".
- "Así que" est une manière plus informelle de dire "donc" et peut être utilisé pour exprimer une conclusion ou un résultat d'une façon plus familière.
En résumé, "pues" est plus nuancé et peut aussi être utilisé pour des explications, tandis que "entonces" et "así que" se concentrent plus sur les conséquences ou les sequels.
Make “pues” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No salgo hoy, pues estoy cansado.conjunction
Je ne sors pas aujourd'hui, car je suis fatigué.
Pues mañana iremos a visitar a mi abuela.conjunction
Eh bien, demain nous irons rendre visite à ma grand-mère.
Pues necesito comprar algunas cosas en el mercado.conjunction
Eh bien, j'ai besoin d'acheter quelques choses au marché.
Pues creo que esta semana será muy tranquila.conjunction
Eh bien, je pense que cette semaine sera très calme.
Pues, vamos a la tienda.conjunction
Eh bien, allons au magasin.
No entiendo lo que dices, pues hablas muy rápido.conjunction
Je ne comprends pas ce que tu dis, car tu parles très vite.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad