adverbdeterminerpronoun

qué

que · quoi · quel

Es una palabra que se usa para preguntar o pedir información sobre algo.

Qué est un mot interrogatif en espagnol qui signifie en français "quoi" ou "que". Il est utilisé principalement pour poser des questions sur l'identité, la nature, la quantité ou la raison d'une chose.


1. Sens principal

  • Qué sert à demander une définition, une explication ou une identification, par exemple :
    • ¿Qué es esto? = Qu'est-ce que c'est ?
    • ¿Qué quieres? = Que veux-tu ?

2. Parties du mot

  • Qué est un adverbe interrogatif invariable, souvent accompagné d'un accent écrit (acute) pour le distinguer des formes relatives (que, sans accent).

3. Synonymes

  • En fonction du contexte interrogatif :
    • Cuál (lequel)
    • Cómo (comment), parfois en fonction du type de question
    • Cuánto (combien), dans le cas d'une interrogation sur la quantité

4. Antonymes

  • Il n’y a pas d’antonyme direct de qué, car c’est un mot interrogatif spécifique. Toutefois, dans le langage, sa fonction peut être opposée à une affirmation ou une déclaration (non interrogative). Par exemple, quand on pose une question avec qué, cela s’oppose à une phrase déclarative sans question.

Notes supplémentaires

  • Qué peut aussi apparaître dans des exclamations :

    • ¡Qué bonito! = Comme c'est joli !
  • Il existe des expressions composées avec qué et d’autres mots : qué tal, qué pasa, qué hora es.


Résumé

AspectDescription
CatégorieAdverbe interrogatif/ exclamatif
Signification"quoi", "que" / "quel", "quelle", selon le contexte
UsagePour interroger sur une chose, sa nature, sa quantité, etc.
Autres sensForme exclamative exprimant une intensité ou une surprise
SynonymesCuál (lequel), Cómo (comment), dependendo du contexte
AntonymesPas d'antonyme direct, contextuellement opposé aux affirmations

Si vous voulez, je peux aussi vous expliquer la différence entre qué (avec accent interrogatif) et que (sans accent, comme pronom relatif).

Make “qué” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

No sé qué opción elegir.determiner

Je ne sais pas quelle option choisir.

No sé qué hacer hoy.pronoun

Je ne sais pas quoi faire aujourd'hui.

¿Qué es eso?pronoun

Qu'est-ce que c'est ?

No sé qué película ver.determiner

Je ne sais pas quel film regarder.

¿Qué prefieres para desayunar?pronoun

Que préfères-tu pour le petit-déjeuner ?

No sé qué estás diciendo.pronoun

Je ne sais pas ce que tu dis.

No sé qué comer ahora.pronoun

Je ne sais pas quoi manger maintenant.

¡Qué bonita es la flor!adverb

Comme la fleur est belle !

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).