recoger
chercher · recueillir · ramasser
Tomar algo que está en el suelo o en otro lugar y ponerlo en tus manos o en otro sitio.
Le mot "recoger" en espagnol signifie "ramasser" ou "collecter". Il vient du latin "recolligere", qui signifie "recollecter".
Différences entre les synonymes :
-
Recoger : Utilisé pour désigner l'action de ramasser quelque chose qui a été abandonné ou dispersé. Par exemple, ramasser des déchets ou des objets.
-
Recolectar : Ce terme est souvent utilisé dans un contexte agricole, faisant référence à la récolte de produits comme des fruits ou des légumes. Il implique une notion de collecte systématique ou organisée.
-
Reunir : Ce mot signifie "rassembler" ou "mettre ensemble". Contrairement à "recoger", qui se concentre sur la collecte physique, "reunir" souligne l'idée de rassembler des personnes ou des éléments en un seul endroit.
En résumé, bien que ces mots aient des significations similaires, chaque terme a son contexte d’utilisation spécifique.
Make “recoger” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella va a recoger a su hermano después de la escuela.verb
Elle va chercher son frère après l'école.
Voy a recoger el paquete de la oficina de correos.verb
Je vais aller chercher le colis au bureau de poste.
Ellos recogerán la ropa del suelo.verb
Ils ramasseront les vêtements par terre.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad