VocabuoDictionaryGet the app
verb

reducir

réduire

Hacer que algo sea más pequeño, corto o de menor cantidad.

Définition et sens

Reducir signifie principalement « réduire » : rendre quelque chose plus petit, moins important ou moins intense.

  • Diminuer une quantité ou une taille : réduire les dépenses.
  • Ramener à un état ou à une forme : réduire un texte à quelques lignes.
  • Contraindre ou maîtriser : réduire un adversaire au silence.
  • En cuisine, faire évaporer une partie d’un liquide pour le concentrer.

Grammaire et origine

Verbe transitif du troisième groupe espagnol, en -ir. Il vient du latin reducere, « ramener », formé de re- (« en arrière ») et ducere (« conduire »).

Sa conjugaison est irrégulière : reduzco au présent, reduje au passé simple espagnol.

Synonymes et antonymes

  • disminuir : « diminuer », insiste sur la baisse d’une quantité ou d’une intensité.
  • rebajar : « abaisser », s’emploie notamment pour un prix ou un niveau.
  • aumentar : « augmenter », contraire de reducir au sens quantitatif.
  • ampliar : « agrandir » ou « étendre », contraire lorsque l’on parle de taille ou de portée.

Expressions et associations courantes

  • reducir gastos : réduire les dépenses.
  • reducir el riesgo : réduire le risque.
  • reducir a alguien al silencio : réduire quelqu’un au silence.
  • reducir una salsa : faire réduire une sauce.

Make “reducir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Queremos reducir el uso de plástico en casa.verb

Nous voulons réduire l'utilisation de plastique à la maison.

¿Cómo podemos reducir los gastos este mes?verb

Comment pouvons-nous réduire les dépenses ce mois-ci ?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play