reemplazar
remplacer
Poner a una persona o cosa en el lugar que antes ocupaba otra diferente.
Définition et sens
Reemplazar signifie « remplacer » : mettre une personne ou une chose à la place d’une autre, ou prendre sa place.
- Reemplazar una pieza rota : remplacer une pièce cassée.
- Reemplazar a un compañero : remplacer un collègue.
Grammaire et origine
Verbe transitif régulier en -ar. Devant une personne, son complément est généralement introduit par a : reemplazar a alguien.
Le mot est formé de re-, qui marque ici le remplacement, et de emplazar , lié à l’idée de mettre en place.
Synonymes et antonymes
- sustituir : « remplacer », synonyme très proche, souvent interchangeable.
- relevar : remplacer une personne dans une fonction ou à son poste, notamment pour prendre le relais.
- conservar : « conserver » ; s’oppose à reemplazar lorsqu’on garde une chose au lieu de la remplacer.
Expressions et associations courantes
Make “reemplazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debemos reemplazar la batería de este dispositivo.verb
Nous devons remplacer la batterie de cet appareil.
Voy a reemplazar las viejas cortinas de mi ventana.verb
Je vais remplacer les vieux rideaux de ma fenêtre.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad