verb

referir

référer

Hablar de algo o de alguien, o enviar a una persona a otro lugar para que reciba ayuda o información.

Le verbe referir possède deux sens principaux en espagnol :

Raconter ou narrer : Action d'exposer un fait, un événement ou une histoire, oralement ou par écrit, avec précision.
Se rapporter à quelque chose : Indiquer une relation, une dépendance ou une connexion avec un sujet, un objet ou une idée. Sous sa forme pronominale (referirse), il signifie traiter d'un sujet spécifique ou faire allusion à quelque chose.

Grammaire : C'est un verbe irrégulier de la troisième conjugaison (-ir). Il subit une alternance vocalique (e > ie) dans certaines formes (ex: yo refiero, él refiere).
Origine : Le mot vient du latin referre, composé de re- (de nouveau, en arrière) et ferre (porter). Étymologiquement, il signifie donc « rapporter » ou « porter en arrière ».

Synonymes :

Dans le sens de raconter : contar referir?, relatar referir?, narrar referir?, exponer referir?.
Dans le sens de se rapporter à : aludir referir?, mencionar referir?, tratar referir?, concernir referir?.

Antonymes :

Dans le sens de se rapporter à : ignorar referir?, omitir referir?, callar referir?.

Make “referir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ellos se refieren a esa tienda como su favorita.verb

Ils se réfèrent à ce magasin comme à leur préféré.

A esto es a lo que me refería.verb

C'est à cela que je faisais référence.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).