el regreso

Définition et sens

Regreso est un nom masculin qui signifie « retour » : le fait de revenir à un lieu, à une situation ou à une activité.

Il peut aussi être une forme du verbe regresar ↗ : regreso signifie alors « je reviens » ou « je retourne ».

Grammaire et origine

• Nom masculin : el regreso ; pluriel : los regresos.
• Comme forme verbale, regreso est la première personne du singulier du présent de l’indicatif.
• Le mot vient du latin regressus, « retour ».

Synonymes et antonymes

• vuelta ↗ : « retour », souvent plus courant dans la langue quotidienne ; ce mot a aussi d’autres sens, comme « tour ».
• retorno ↗ : « retour », généralement plus formel.
• partida ↗ : « départ », par opposition au fait de revenir.
• salida ↗ : « sortie » ou « départ », selon le contexte.

Expressions et associations courantes

• el regreso a casa ↗ : le retour à la maison.
• el regreso al trabajo ↗ : le retour au travail.
• de regreso ↗ : de retour, sur le chemin du retour.
• billete de ida y regreso ↗ : billet aller-retour.