la relación
relation
Conexión o vínculo que existe entre dos o más personas, cosas o ideas.
Le mot "relación" en espagnol signifie une relation ou un rapport entre des personnes, des choses ou des idées. Il peut également faire référence à un lien ou une connexion.
Les synonymes de "relación" incluent "vínculo," "conexión," et "correspondencia." Voici les différences :
-
Vínculo : Ce terme met l'accent sur le lien qui unit deux choses ou deux personnes. Il est souvent utilisé pour parler de liens émotionnels ou affectifs.
-
Conexión : Ce mot évoque davantage l'idée de connexion entre des idées, des technologies ou des systèmes. Il peut aussi s’appliquer à des relations interpersonnelles, mais avec une nuance plus technique.
-
Correspondencia : Ce terme suggère une relation de correspondance, par exemple dans le sens d'échanges ou de communication écrite entre personnes.
En résumé, "relación" est un terme général qui englobe divers types de relations, tandis que les autres synonymes apportent des nuances spécifiques en fonction du contexte.
Make “relación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La relación entre ambos era muy fuerte.noun
La relation entre les deux était très forte.
Estos números no tienen relación.noun
Ces nombres n'ont pas de relation.
Ellos mantienen una relación profesional.noun
Ils entretiennent une relation professionnelle.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad