relajar
détendre · se relaxer
Hacer que alguien o algo esté más tranquilo o menos tenso.
Le verbe "relajar" en espagnol signifie détendre, relaxer, ou rendre moins tendu. Il s'agit de réduire la tension physique ou mentale, de promouvoir le calme.
Synonymes et différences :
- Relajar : Généralement utilisé pour parler de relâcher la tension musculaire, calmer les nerfs, ou rendre une situation moins rigide.
- Tranquilizar : Signifie tranquille ou rassurer surtout sur le plan émotionnel ou mental. Par exemple, calmer quelqu’un qui est inquiet.
- Reposar : Se réfère davantage au repos ou à la pause, le fait de se reposer physiquement.
- Relajarse : Forme pronominale de "relajar", signifie se détendre soi-même, prendre du temps pour se relaxer.
En résumé, relajar s'emploie pour qualifier l’action de rendre quelque chose ou quelqu’un moins tendu, alors que remplacés tels que tranquilizar rassurent d’un point de vue émotionnel et reposar impliquent un repos physique.
Make “relajar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta relajarme en el parque.verb
J'aime me détendre dans le parc.
Nos relajamos mucho durante las vacaciones.verb
Nous nous sommes beaucoup relaxés pendant les vacances.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad