verb
rellenar
remplir
Poner algo dentro de un espacio vacío hasta que quede completo o lleno.
Le verbe espagnol "rellenar" signifie remplir ou bourrer quelque chose, comme compléter un espace vide avec une substance ou des informations.
Explications simples :
- Rellenar s'utilise quand on doit mettre quelque chose dans un espace vide, par exemple remplir un formulaire avec des données, remplir un récipient avec du liquide ou même remplir un oreiller avec du coussin.
Différences avec ses synonymes :
| Synonymes | Usage principal | Exemple |
|---|---|---|
| Rellenar | Mettre quelque chose dans un espace vide | Rellenar un formulario (remplir un formulaire) |
| Llenar | Remplir complètement, souvent avec du volume | Llenar un vaso de agua (remplir un verre d'eau) |
| Completar | Compléter une série d'éléments ou une liste | Completar las tareas (compléter les tâches) |
En résumé :
- "Rellenar" se concentre souvent sur le fait de remplir un espace ou une forme de manière précise.
- "Llenar" met l'accent sur le volume ou la quantité.
- "Completar" se focalise sur l'achèvement d'un ensemble incomplet.
Make “rellenar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debes rellenar el formulario con tu información personal.verb
Tu dois remplir le formulaire avec tes informations personnelles.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad