el rompecabezas
puzzle
Es un juego formado por piezas que deben unirse correctamente para mostrar una imagen completa.
Le mot "rompecabezas" en espagnol signifie "puzzle" ou "casse-tête". Il est composé de "rompe" (qui signifie "briser") et "cabeza" (qui signifie "tête"), ce qui évoque l'idée de devoir "briser la tête" pour résoudre le problème.
Synonymes et différences :
-
Casse-tête (cabeza) : Ce terme peut être utilisé de manière interchangeable avec "rompecabezas" pour désigner un puzzle, mais il s'applique aussi à des problèmes ou des énigmes qui font réfléchir, pas nécessairement un jeu physique.
-
Puzzle : En français, "puzzle" est un anglicisme qui peut désigner le même concept, principalement les jeux de pièces à assembler, mais il peut avoir une connotation plus moderne.
-
Enigme (enigma) : Ce mot désigne un problème difficile à résoudre, mais il n'est pas limitée aux jeux physiques. Les énigmes sont souvent des questions ou des défis intellectuels sur voie verbale, sans éléments matériels.
En résumé, "rompecabezas" se concentre sur les jeux d’assemblage, tandis que "casse-tête" et "énigme" englobent une plus large gamme de connaissances ou de compétences mentales.
Make “rompecabezas” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El rompecabezas tenía más de mil piezas.noun
Le puzzle avait plus de mille pièces.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad