el rubio
blond
Persona que tiene el cabello de color claro, como amarillo o dorado.
Définition & signification
Le terme rubio désigne une personne qui a les cheveux d'une couleur claire, allant du jaune pâle au doré, ou une personne à la peau claire.
Il peut revêtir deux sens principaux :
- En parlant d'une personne : Se dit de quelqu'un qui possède une chevelure blonde ou, plus rarement, un teint très clair.
- En parlant d'une chose : Se dit d'une chose qui présente une couleur dorée ou jaunâtre, comme par exemple le tabac blond (tabaco rubio ) ou le blé mûr.
Grammaire & Origine du mot
Le mot rubio est un adjectif masculin singulier. Au féminin, il devient rubia .
Étymologiquement, il provient du latin rubeus, qui signifie « rougeâtre ». Bien que le mot latin désignait à l'origine une teinte tendant vers le rouge, le sens a évolué en espagnol pour désigner la couleur blonde, peut-être en raison de la ressemblance entre les nuances dorées et certaines teintes rousses ou par influence des populations germaniques.
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- Dorado : Se dit de ce qui a la couleur de l'or.
- Claro : Utilisé souvent pour décrire une teinte de cheveux claire en général.
- Güero : Terme très utilisé au Mexique pour désigner une personne blonde ou claire.
Antonymes :
Make “rubio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi primo tiene el cabello rubio y ojos azules.adjective
Mon cousin a les cheveux blonds et les yeux bleus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad