adjectiveadverb
seguido
d'affilée · de suite
Que ocurre sin interrupción o que pasa muchas veces una tras otra.
Le mot "seguido" en espagnol peut avoir plusieurs significations selon le contexte :
- Adjectif/adverbe : signifie "consécutif", "de suite" ou "sans interruption". Par exemple, dos días seguidos signifie "deux jours d'affilée".
- Participe passé du verbe "seguir" : signifie "suivi" ou "avoir suivi". Par exemple, he seguido tus consejos signifie "j'ai suivi tes conseils".
Les synonymes et nuances
- Continuo : indique quelque chose de continu, sans interruption. Par exemple, trabajo continuo (travail continu). C'est plus formel.
- Consecutivo : met l'accent sur la succession dans le temps, comme "consécutif". Tres partidos consecutivos (trois matchs consécutifs).
- Ininterrumpido : insiste strictement sur l'absence d’interruption, plus fort que "seguido". Par exemple, una señal ininterrumpida (un signal ininterrompu).
Donc, "seguido" est souvent la manière la plus courante et naturelle de dire "de suite" ou "sans interruption", tandis que ses synonymes variant selon le niveau de formalité et la nuance précise.
Make “seguido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He leído tres libros seguidos en una semana.adjective
J'ai lu trois livres d'affilée en une semaine.
Ana ha ido al gimnasio tres días seguidos.adjective
Ana est allée à la salle de sport trois jours de suite.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad