ser
être
Es existir o tener vida. También se usa para hablar de la identidad o características de alguien o algo.
Le mot "ser" en espagnol est un verbe très important qui signifie "être" en français. Il est utilisé pour exprimer des caractéristiques permanentes ou essentielles, comme :
- L’identité : Él es médico (Il est médecin).
- L’origine : Soy de España (Je suis d’Espagne).
- Une description : La casa es grande (La maison est grande).
- L’heure, la date : Son las tres (Il est trois heures).
Différence avec un synonyme important : estar
En espagnol, il y a aussi le verbe "estar" qui signifie aussi "être", mais qui est utilisé pour des états temporaires ou des situations changeantes.
| Verbe | Usage principal | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| ser | Caractéristiques essentielles/permanentes | Él es alto. | Il est grand. |
| estar | États temporaires/emplacements | Él está cansado. | Il est fatigué. |
| ser | L'heure et la date | Hoy es lunes. | Aujourd’hui, c’est lundi. |
| estar | Emplacement | Estoy en casa. | Je suis à la maison. |
En résumé
- ser = être (identité, description, origine, temps...)
- estar = être (état temporaire, lieu...)
C’est important de bien savoir quand utiliser ser ou estar en espagnol !
Make “ser” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella es mi mejor amiga.verb
Elle est ma meilleure amie.
El coche es muy rápido.verb
La voiture est très rapide.
El gato es negro.verb
Le chat est noir.
Ellos son mis tíos.verb
Ils sont mes oncles.
Nosotras somos hermanas.verb
Nous sommes sœurs.
Yo soy alta.verb
Je suis grande.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad