siquiera
même · au moins
Se usa para expresar que algo no ocurre ni en el grado más bajo o mínimo, o para dar énfasis a una negación.
Le mot "siquiera" signifie "ne serait-ce que" ou "au moins" en espagnol. Il est souvent utilisé pour exprimer un minimum de quelque chose ou pour souligner une concession.
Les synonymes incluent "al menos", qui se traduit également par "au moins", mais il est plus général et peut s'appliquer dans des contextes variés. "Ni siquiera" est une expression plus forte et signifie "pas même", ce qui marque une négation plus emphatique.
Par exemple, "Quiero ver aunque sea una película" (Je veux voir au moins un film) utilise "aunque sea" de façon similaire à "siquiera", mais avec une nuance légèrement plus insistante sur la condition. En résumé, "siquiera" appelle souvent à une concession ou une reconnaissance d'un minimum, tandis que "al menos" est plus général et "ni siquiera" renforce une négation.
Make “siquiera” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No puedo encontrar ni siquiera mi teléfono.adverb
Je ne peux même pas trouver mon téléphone.
Deme media paga siquiera.adverb
Donnez-moi la moitié du paiement au moins.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad