el soldado
soldat
Persona que forma parte de un ejército y cumple órdenes para defender o proteger a su país.
Définition & sens
Soldado désigne principalement un militaire, c’est-à-dire une personne qui appartient aux forces armées, en particulier à un grade inférieur ou intermédiaire.
- El soldado protege a su país. — Le soldat protège son pays.
- Le mot peut aussi désigner, plus précisément, un membre de l’infanterie ou un militaire sans grade élevé.
- Dans un contexte technique, soldado peut également être le participe passé de , qui signifie « souder ». Il peut alors se traduire par « soudé ».
Grammaire & origine du mot
Soldado est un nom masculin :
La forme féminine courante est , bien que puisse aussi être employé selon les usages.
Le mot vient de l’italien soldato, lui-même lié à , qui signifie « solde », c’est-à-dire la rémunération versée à un militaire.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- : terme plus général, qui désigne toute personne appartenant à l’armée, quel que soit son grade.
- : personne qui participe effectivement à un combat ; le mot insiste davantage sur l’action de combattre.
- : « guerrier », terme plus littéraire ou historique, souvent associé au courage et au combat.
- : soldat appartenant à l’infanterie, dans un registre plus spécifique ou traditionnel.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme direct de soldado. Selon le contexte, on peut toutefois l’opposer à :
- : personne qui n’appartient pas aux forces armées.
- : personne qui s’oppose à la guerre ou prône la paix.
Expressions & collocations courantes
Make “soldado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El soldado marcha en el desfile.noun
Le soldat marche dans le défilé.
El soldado viste un uniforme verde.noun
Le soldat porte un uniforme vert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad