sonreír
sourire
Mover los labios y la cara para mostrar alegría o agrado.
Le mot "sonreír" en espagnol signifie "sourire" en français. C'est un verbe qui décrit l'action d'exprimer de la joie, du plaisir ou de la gentillesse par une expression faciale où les coins de la bouche se relèvent.
Synonymes et différences :
- "Sonreír" : Le verbe principal pour désigner l'acte de sourire, généralement de manière simple et naturelle.
- "Sonreir" (sans accent) n'existe pas, l'orthographe correcte est toujours avec l'accent sur le "í".
- "Reír" : signifie "rire", une expression plus forte et sonore qui peut accompagner un sourire, mais parfois sans sourire (on peut rire même sans montrer un sourire calme).
- "Guiñar" (un ojo) : signifie "faire un clin d'œil", une forme de sourire avec un seul œil fermé, expression plus spécifique et souvent plus espiègle.
En résumé, "sonreír" correspond à l'acte doux de sourire, "reír" à rire, une expression plus intense, et "guiñar" à faire un clin d'œil, un geste lié mais différent.
Make “sonreír” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño siempre sonríe en las fotos.verb
L'enfant sourit toujours sur les photos.
Ellos sonríen cuando están felices.verb
Ils sourient quand ils sont heureux.
Ella sonríe cuando está feliz.verb
Elle sourit quand elle est heureuse.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad