adjectivenounnoun
suave
doux
Que tiene una textura blanda o lisa y no causa molestia al tocarlo.
Définition et sens
- Doux au toucher : dont la texture est agréable, peu rugueuse.
- Doux ou modéré : qui n’est ni fort ni intense, en parlant d’un goût, d’un son, d’une lumière ou du climat.
- Doux dans ses manières : qui agit ou s’exprime avec délicatesse, sans rudesse.
Grammaire et origine
Adjectif de même forme au masculin et au féminin : un tejido suave, una voz suave. Son pluriel est suaves.
Il vient du latin suāvis, qui signifie « agréable », « doux ».
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- blando : « mou », insiste sur la facilité à être comprimé plutôt que sur la douceur au toucher.
- delicado : « délicat », souligne la finesse ou la fragilité.
- ligero : « léger », peut qualifier une intensité modérée, mais pas une texture douce.
Antonymes :
- áspero : « rugueux » ou « rude », pour une texture ou une manière de parler.
- fuerte : « fort », pour un goût, un son ou une intensité.
- duro : « dur », pour une matière ou, au figuré, une attitude.
Expressions et associations courantes
Make “suave” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi perro tiene el pelo suave.adjective
Mon chien a le poil doux.
Las sábanas estaban suaves después de lavarlas.adjective
Les draps étaient doux après les avoir lavés.
El mantón es muy suave.adjective
Le châle est très doux.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad