VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

el sueño

sommeil · rêve

Es el estado en el que una persona descansa y su mente imagina cosas mientras duerme.

Définition et signification

Le mot espagnol sueño possède deux significations principales :

  1. État physiologique : Il désigne l'état de repos conscient au cours duquel on dort. C'est l'acte de dormir ou le besoin de dormir (la somnolence).
  2. Activité mentale : Il désigne l'ensemble des images, pensées ou sensations qui se produisent dans l'esprit pendant le sommeil (un rêve).
  3. Désir ou ambition : Au sens figuré, il désigne un souhait profond, un projet ou une aspiration que l'on espère voir se réaliser.

Grammaire et origine du mot

  • Grammaire : C'est un nom masculin singulier. Lorsqu'on exprime le besoin de dormir, on utilise souvent la construction tener sueño.
  • Origine : Le mot vient du latin somnus. Il a évolué à travers le castillan ancien en passant par diverses transformations phonétiques pour aboutir à la forme actuelle.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

  • Dans le sens de repos : dormir, somnolencia.
  • Dans le sens de rêve mental : ilusión, fantasía, anhelo.

Antonymes :

  • Dans le sens de repos : vigilia (l'état d'éveil), insomnio (l'incapacité de dormir).
  • Dans le sens de désir : desilusión, realidad.

Make “sueño” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tengo sueño por la noche.noun

J'ai sommeil la nuit.

Mi sueño es ser doctor.noun

Mon rêve est de devenir docteur.

Ella habló sobre un sueño bonito.noun

Elle a parlé d'un beau rêve.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play