nounnounadjective
el tímido
timide
Persona que siente vergüenza o miedo al hablar o relacionarse con otros.
Définition et sens
Tímido signifie « timide » : qui éprouve de la gêne ou de la réserve dans ses relations avec les autres.
Il peut aussi qualifier une chose peu affirmée ou modérée : une réaction timide, un faible sourire ou un début hésitant.
Grammaire et origine
C’est un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre : tímido, tímida , tímidos , tímidas .
Il vient du latin timidus, « craintif ».
Synonymes et antonymes
- Synonymes : reservado désigne une personne discrète, sans nécessairement être timide ; vergonzoso insiste davantage sur la gêne ou la honte.
- Antonymes : extrovertido décrit une personne tournée vers les autres ; atrevido souligne plutôt l’audace.
Expressions et associations courantes
Make “tímido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano es muy tímido y no habla mucho en las fiestas.adjective
Mon frère est très timide et il ne parle pas beaucoup aux fêtes.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad