tampoco
non plus
Se usa para negar algo que es igual a otra negación anterior, indicando que una cosa no ocurre ni la otra.
Le mot "tampoco" en espagnol signifie "non plus" ou "non davantage". Il sert à exprimer une négation en ajoutant une information supplémentaire, généralement en lien avec une phrase précédente.
Les synonymes de "tampoco" incluent des expressions comme "ni" et "aún no", mais chacun a sa propre nuance. Par exemple :
-
Ni : Utilisé dans des phrases pour exprimer la négation d'un élément partiel. Par exemple, "No me gusta el café ni el té" signifie "Je n'aime pas le café ni le thé".
-
Aún no : Cela implique une négation liée au temps, signifiant "pas encore". Par exemple, "Aún no he terminado" se traduit par "Je n'ai pas encore terminé".
"Tampoco", en revanche, est utilisé lorsque l'on continue une négation initiée (Yo no quiero salir → Tampoco quiero ir al cine = "Je ne veux pas sortir. Je ne veux pas aller au cinéma non plus"). C'est donc un moyen de relier plusieurs phrases de manière combinée tout en conservant le même style de négation.
Make “tampoco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No me gusta el café, tampoco me gusta el té.adverb
Je n'aime pas le café, je n'aime pas non plus le thé.
Ellos no están aquí, y tú tampoco.adverb
Ils ne sont pas ici, et toi non plus.
Tampoco me gustó la película.adverb
Je n'ai pas aimé le film non plus.
Pedro no va al mercado y yo tampoco quiero ir.adverb
Pedro ne va pas au marché et moi non plus je ne veux pas y aller.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad