tirar
jeter · lancer
Hacer que algo se mueva hacia abajo o lejos de uno, dejando de sostenerlo o empujándolo.
Le mot "tirar" en espagnol signifie "jeter" ou "lancer". Il implique généralement l'action de laisser tomber ou envoyer quelque chose loin de soi.
Synonymes et différences :
-
Lanzar : Ce synonyme se concentre davantage sur l'idée de projeter ou lancer plus vigoureusement. Par exemple, "lanzar una pelota" (lancer une balle) implique souvent une action plus dynamique.
-
Echar : Ce terme désigne aussi l'action de jeter quelque chose, mais il est souvent utilisé dans des contextes tels que "echar algo a la basura" (mettre quelque chose à la poubelle) et peut impliquer l'idée d'ajouter ou de mettre une chose quelque part.
-
Botar : Cela signifie également jeter, mais il a une connotation souvent associée à un abandon ou un gaspillage. Par exemple, "botar una botella" (jeter une bouteille) peut impliquer un acte irresponsable de se débarrasser de quelque chose.
En résumé, bien que ces synonymes soient proches, leur utilisation peut modifier le sens en fonction du contexte et de l'intensité de l'action.
Make “tirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quiere tirar el papel.verb
Elle veut jeter le papier.
Tú tiras la pelota con fuerza.verb
Tu lances la balle avec force.
Ella tiró el papel.verb
Elle a jeté le papier.
No tiraré esa botella.verb
Je ne jetterai pas cette bouteille.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad