nounverb

el trabajo

travail

Es una actividad que una persona realiza para ganar dinero o cumplir una tarea.

Définition & Signification

Le mot trabajo en espagnol possède plusieurs acceptions principales selon le contexte :

L'activité professionnelle : Il désigne l'effort physique ou intellectuel fourni par une personne pour produire un bien ou un service, généralement en échange d'un salaire.
L'emploi : Il se réfère au poste ou à l'occupation spécifique qu'une personne exerce (par exemple : "J'ai trouvé un travail").
L'œuvre ou le résultat : Il peut désigner le produit fini d'un effort, comme un projet scolaire, une recherche scientifique ou une œuvre d'art.
L'effort ou la difficulté : Dans certains contextes, il exprime la peine ou l'effort nécessaire pour accomplir une tâche difficile.
Le lieu : Il est souvent utilisé pour désigner l'endroit physique où l'on exerce son activité.

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, trabajo est un nom masculin singulier. Cependant, il correspond également à la première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe (je travaille).

L'origine étymologique du mot est surprenante. Il provient du latin populaire tripalium, qui était un instrument de torture composé de trois pieux utilisé pour immobiliser les animaux ou les esclaves. Avec le temps, le sens a évolué de la souffrance vers l'effort pénible, pour finalement désigner l'activité productive que nous connaissons aujourd'hui.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

: Désigne spécifiquement le poste de travail ou le contrat.
: Utilisé pour désigner un travail, souvent avec une connotation plus formelle ou agricole.
: Se réfère à une tâche précise ou un devoir à accomplir.
: Désigne une tâche, souvent physique ou domestique.
: L'activité à laquelle on consacre son temps.
: Le résultat concret du travail, comme une construction ou un livre.