tras
après
Indica que algo está en la parte de atrás o después de otra cosa.
Le mot "tras" en espagnol signifie "derrière" ou "après". Il est souvent utilisé pour indiquer une position ou un moment, se référant à quelque chose qui se trouve à l'arrière d'un autre objet ou qui suit quelque chose dans le temps.
Les synonymes de "tras" incluent "detrás" et "después", mais ils ont des nuances différentes.
- "Detrás" signifie spécifiquement "derrière" en termes de position physique, sans inclure l'idée de temps. Par exemple, on dirait "está detrás de la casa" (il/elle est derrière la maison).
- "Después", quant à lui, signifie "après" uniquement dans un contexte de temps. Par exemple, "después de la cena" (après le dîner) renvoie à une séquence temporelle.
En résumé, "tras" peut être utilisé dans des contextes aussi bien spatiaux que temporels, tandis que "detrás" est plus lié à une position physique et "después" à une position temporelle.
Make “tras” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Caminé por el parque tras la lluvia.preposition
J'ai marché dans le parc après la pluie.
El perro salió corriendo tras el gato.preposition
Le chien est parti en courant après le chat.
Llegué a la casa tras un largo día.preposition
Je suis arrivé à la maison après une longue journée.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad