el uno

Définition et sens

Uno signifie principalement « un » : il désigne le nombre 1 ou une seule unité.

Il peut aussi être un pronom :

• « quelqu’un », « on » ou « une personne » : Uno nunca sabe — On ne sait jamais.
• « l’un », par opposition à d’autres : Uno de ellos — L’un d’eux.
• Dans le langage courant, il peut désigner la personne qui parle : Uno hace lo que puede — Je fais ce que je peux.

Grammaire et origine

Uno est un numéral cardinal et un pronom indéfini. Sa forme féminine est una ↗. Devant un nom masculin singulier, il devient généralement un ↗ : un libro — un livre.

Il vient du latin unus, qui signifie « un », « unique ».

Synonymes et antonymes

Selon le contexte :

• alguno ↗ peut signifier « quelqu’un » ou « l’un », mais insiste davantage sur une personne ou une chose indéterminée.
• cualquiera ↗ peut désigner « n’importe qui », sans viser une personne précise.

Il n’existe pas d’antonyme général de uno. Comme nombre, il peut toutefois s’opposer à plusieurs unités.

Expressions et associations courantes

• uno mismo ↗ : soi-même.
• uno a uno ↗ : un par un.
• uno de cada dos ↗ : un sur deux.