nounnounadjective
el vaquero
jean
Es una persona que cuida vacas y monta a caballo, muy común en las películas del oeste de Estados Unidos.
Définition et sens
- Gardien de troupeaux : personne qui s’occupe des vaches, généralement à cheval. Selon le contexte, le mot peut désigner un cow-boy.
- Lié aux cow-boys : adjectif décrivant leur style, leurs vêtements ou leurs activités.
- En jean : en Espagne, l’adjectif désigne aussi un vêtement en denim. Au pluriel, los vaqueros signifie « un jean ».
Grammaire et origine
Vaquero est un nom masculin ou un adjectif. Son féminin est vaquera et son pluriel masculin est vaqueros.
Le mot vient de vaca (« vache »), avec le suffixe -ero, qui peut notamment désigner une profession ou une relation.
Synonymes et antonymes
- cowboy : désigne plus précisément le cow-boy, notamment dans l’imaginaire nord-américain.
- ganadero : « éleveur » ; il élève du bétail, mais ne le garde pas nécessairement à cheval.
- pantalones de mezclilla : « jean », expression courante dans plusieurs pays d’Amérique latine.
Il n’existe pas d’antonyme direct courant.
Expressions et associations courantes
Make “vaquero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene un vaquero azul muy bonito.noun
Elle a un jean bleu très joli.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad