volver
revenir
Ir de nuevo al lugar donde se estaba antes.
Le mot "volver" en espagnol signifie "revenir" ou "retourner". Il est utilisé pour exprimer l'action de retourner à un endroit d'où l'on vient ou de repartir vers un état antérieur.
Les synonymes incluent "regresar" et "retornar".
- "Regresar" est majoritairement utilisé dans le même sens que "volver", mais il est souvent plus utilisé dans des contextes de mouvement physique, notamment lorsque l’on parle de retourner chez soi ou à un endroit spécifique.
- "Retornar" a également un sens semblable, mais il peut avoir une connotation plus formelle ou littéraire.
Ainsi, bien que ces mots soient proches par leur signification, "volver" est celui qui est le plus couramment utilisé dans la conversation quotidienne, tandis que "regresar" et "retornar" peuvent être considérés comme plus soutenus selon le contexte.
Make “volver” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No vuelvo hasta mañana.verb
Je ne reviens pas avant demain.
Quiero volver a París.verb
Je veux revenir à Paris.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad