adverbinterjection

ya

déjà

Se usa para decir que algo ocurre en este momento o que algo ha terminado.

Le mot "ya" en espagnol signifie "déjà" ou "maintenant". Il est souvent utilisé pour indiquer qu'une action s'est produite, qu'un événement est déjà complet, ou pour souligner l'instant présent.

Synonymes

  1. "ya" vs "ahora" :

    • Ya : Cela indique que quelque chose s'est déjà produit ou est sur le point de se produire. Par exemple, "Ya comí" signifie "J'ai déjà mangé".
    • Ahora : Cela signifie "maintenant", et indique le moment actuel. Par exemple, "Ahora estoy comiendo" signifie "Je mange maintenant".
  2. "ya" vs "antes" :

    • Ya : Implique que quelque chose est arrivé à un moment donné sans insistance sur le moment exact, habituellement dans le passé proche ou achevé.
    • Antes : Signifie "avant", désignant un moment qui précède un autre moment spécifique, par exemple, "Antes de comer" signifie "Avant de manger".

En résumé, "ya" implique souvent que quelque chose a déjà eu lieu ou que l'on en parle dans le contexte de l'instant présent, tandis que "ahora" insiste sur le moment présent et "antes" se réfère à un moment antérieur.

Make “ya” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ya he terminado la tarea.adverb

J'ai déjà terminé la tâche.

Ya terminé de hacer los deberes.adverb

J'ai déjà fini de faire les devoirs.

Ya terminé mi tarea de matemáticas.adverb

J'ai déjà fini mon devoir de mathématiques.

Ya estudié para el examen.adverb

J'ai déjà étudié pour l'examen.

Yo ya tengo quince años.adverb

Moi, j'ai déjà quinze ans.

Ya ves cómo es el clima aquí.adverb

Tu vois déjà comment est le climat ici.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).