el áspero

Definition & Bedeutung

Das Wort áspero beschreibt Oberflächen, die sich bei Berührung uneben, rau oder hart anfühlen, im Gegensatz zu einer glatten Textur.

Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

1. Physische Beschaffenheit: Ein Gegenstand oder eine Oberfläche, die nicht glatt ist (z. B. Schleifpapier, rauer Stein oder eine ungeschliffene Oberfläche).
2. Klang oder Stimme: Eine raue, heisere oder unangenehme Stimme (z. B. "voz áspera").
3. Charakter oder Verhalten: Eine Person oder ein Umgangston, der streng, schroff, unfreundlich oder wenig einfühlsam wirkt.
4. Klima oder Bedingungen: Raue Wetterbedingungen oder ein schwieriges, hartes Umfeld.

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv. Die weibliche Form lautet áspera. Es ist ein Wort, das sich nach dem Geschlecht des Nomens richtet, das es beschreibt.
• Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Begriff asper, was ebenfalls "rau" oder "uneben" bedeutet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• Rugoso ↗ (rau, faltig)
• Basto ↗ (grob, ungeschliffen)
• Cáustico ↗ (im übertragenen Sinne für scharfes oder schroffes Verhalten)
• Desapacible ↗ (unangenehm, rau, oft für das Wetter verwendet)

Antonyme

• Suave ↗ (weich, glatt)
• Liso ↗ (glatt)
• Fino ↗ (fein, sanft)
• Amable ↗ (freundlich, im Bezug auf den Charakter)