el índice

índice

Das spanische Wort índice hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:

1. Bedeutung als "Inhaltsverzeichnis" oder "Register":
   Índice bezeichnet in Büchern, Zeitschriften oder anderen Dokumenten das Verzeichnis, das die Kapitel, Abschnitte oder Themen mit den Seitenzahlen auflistet. Es dient der Orientierung.

   • Teile:
     Das Wort ist ein Substantiv männlich (el índice).

   • Synonyme (Spanisch):

     • tabla de contenidos
     • contenido
     • registro

   • Antonyme: keine eindeutigen Antonyme, da "índice" ein spezifischer Begriff ist, jedoch könnte man vielleicht desorden (Unordnung) als Gegenteil von geordnetem Verzeichnis sehen.

2. Bedeutung als "Zeigefinger":
   Índice bezeichnet auch den Zeigefinger der Hand. Es handelt sich um den zweiten Finger neben dem Daumen.

   • Synonyme (Spanisch):
     • dedo indicador
   • Antonyme: keine direkten Antonyme, aber andere Finger können als "Gegensatz" betrachtet werden, z.B. meñique (kleiner Finger).

3. Bedeutung als "Index" oder "Maßzahl":
   Índice kann außerdem einen statistischen oder mathematischen Index bezeichnen, wie beispielsweise den Verbraucherpreisindex oder einen Wachstumsindex.

   • Synonyme (Spanisch):
     • índice estadístico
     • coeficiente
   • Antonyme: je nach Kontext nicht eindeutig.

---

Zusammenfassung:
Das Wort índice bedeutet auf Deutsch meist "Inhaltsverzeichnis", "Zeigefinger" oder "Index (Maßzahl)". Je nach Kontext verwendet man es unterschiedlich.