abarcar
behandeln · abdecken
Significa incluir o cubrir varias cosas al mismo tiempo, ya sea con los brazos, con la vista o con una idea.
Das spanische Wort "abarcar" bedeutet "umfassen" oder "einschließen". Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas in einen größeren Rahmen einbezogen oder alle Teile eines Ganzen betrachtet werden.
Synonyme von "abarcar" sind "incluir" und "conllevar".
-
"Incluir" bedeutet spezifisch, dass etwas Teil einer größeren Menge oder Gruppe ist. Es betont, dass eine bestimmte Sache eine andere umfasst.
-
"Conllevar" hingegen hat eine stärkere Bedeutung von "mit sich bringen" oder "verursachen". Es wird häufig verwendet, um die Konsequenzen von etwas zu beschreiben, das vielleicht nicht direkt offensichtlich sind.
Im Gegensatz zu "abarcar", das sich mehr auf das Allumfassen hätte sin Kennzeichen, bezieht sich "incluir" eher auf das Hinzufügen und "conllevar" auf die Auswirkungen oder Begleiterscheinungen von etwas.
Make “abarcar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaré abarcar todos los temas en la reunión de hoy.verb
Ich werde versuchen, alle Themen in der heutigen Besprechung zu behandeln.
Ana escribió una redacción que abarcaba varios temas interesantes.verb
Ana schrieb einen Aufsatz, der mehrere interessante Themen abdeckte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad