la abertura
Öffnung
Es un espacio o hueco que permite el paso de personas, luz o aire en una pared, objeto u otra superficie.
Definition & Bedeutung
Das Wort abertura bezeichnet allgemein eine Öffnung, einen Durchgang oder einen Spalt in einem Objekt oder einer Fläche. Es gibt verschiedene Nuancen:
- Physische Öffnung: Ein Loch, ein Schlitz oder eine Lücke in einer Wand, einem Körper oder einem Gegenstand, durch die Luft, Licht oder Dinge hindurchgehen können.
- Beginn oder Eröffnung: Im übertragenen Sinn kann es den Anfang oder den Auftakt eines Prozesses oder Ereignisses beschreiben.
- Architektur: Eine Aussparung in einer Mauer, wie beispielsweise ein Fenster oder ein Türrahmen.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein feminines Substantiv. Das Wort leitet sich vom spanischen Verb abrir (öffnen) ab. Die Endung -ura wird im Spanischen häufig verwendet, um das Resultat einer Handlung oder einen Zustand zu bezeichnen, in diesem Fall also das Ergebnis des Öffnens.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- agujero (Loch)
- orificio (Öffnung/Mündung)
- hendidura (Spalt/Riss)
- brecha (Lücke/Bresche)
- apertura (Eröffnung – oft synonym verwendet, wobei apertura eher den Akt des Öffnens und abertura eher die physische Öffnung beschreibt)
Antonyme:
Make “abertura” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Veo una abertura en la pared.noun
Ich sehe eine Öffnung in der Wand.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad