el abierto
öffnen
Que no está cerrado y permite el paso, la entrada o el acceso.
Definition & Bedeutung
abierto bedeutet je nach Zusammenhang offen, geöffnet, unverschlossen oder zugänglich. Es kann sich auf Türen, Geschäfte, Orte und Veranstaltungen beziehen:
Über Menschen oder ihre Haltung kann abierto auch aufgeschlossen, offenherzig oder unvoreingenommen bedeuten:
In bestimmten Zusammenhängen bedeutet es außerdem öffentlich, nicht abgeschlossen oder noch im Gang, etwa bei einem Verfahren oder einer Diskussion.
Grammatik & Wortherkunft
abierto ist das männliche Singular des Adjektivs. Es wird an das Bezugswort angepasst:
- abierta – weiblicher Singular
- abiertos – männlicher Plural
- abiertas – weiblicher Plural
Das Wort ist außerdem das unregelmäßige Partizip Perfekt des Verbs abrir („öffnen“). Es geht auf das lateinische apertus zurück. Als Partizip erscheint es beispielsweise in he abierto la ventana („Ich habe das Fenster geöffnet“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme hängen vom jeweiligen Sinn ab:
- destapado – „nicht bedeckt“; passt eher zu etwas, das freigelegt oder unbedeckt ist.
- accesible – „zugänglich“; betont, dass ein Ort oder Angebot erreichbar ist.
- receptivo – „aufgeschlossen“; bezieht sich vor allem auf eine empfängliche Haltung gegenüber Ideen oder Menschen.
Antonyme:
- cerrado – „geschlossen“ oder „verschlossen“; das häufigste direkte Gegenteil.
- reservado – „zurückhaltend“; ein mögliches Gegenteil, wenn abierto eine offene Persönlichkeit beschreibt.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “abierto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ventana está abierta.adjective
Das Fenster ist geöffnet.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad