abordar
besteigen · einsteigen · angehen
Significa empezar a tratar un tema o situación, o también subir a un medio de transporte como un avión o un barco.
Das Wort "abordar" bedeutet auf Spanisch "ansprechen", "herangehen" oder "sich mit etwas befassen". Es bezieht sich oft darauf, ein Thema oder eine Angelegenheit aktiv in Angriff zu nehmen.
Synonyme sind unter anderem "tratar", "enfrentar" und "discutir".
-
"Tratar" bedeutet allgemein, etwas zu behandeln oder zu besprechen, hat jedoch einen schlichteren und häufigeren Gebrauch in einfacheren Kontexten.
-
"Enfrentar" hat eine stärkere Konnotation, da es bedeutet, sich einer Herausforderung oder einem Problem direkt zu stellen, oft mit dem Gefühl von Widerstand oder Schwierigkeit.
-
"Discutir" hingegen bedeutet, über ein Thema zu debattieren oder zu reden, kann aber auch zu Meinungsverschiedenheiten führen und ist somit weniger neutral als "abordar".
Insgesamt kann "abordar" für die vorsichtige und gezielte Annäherung an ein Thema verwendet werden, während die anderen Synonyme auch unterschiedliche Emotionen oder Intensitäten der Auseinandersetzung sowie des Handelns andeuten.
Make “abordar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos primero tienen que abordar el tren para llegar temprano.verb
Sie müssen zuerst den Zug besteigen, um früh anzukommen.
Los pasajeros deben abordar el autobús ahora.verb
Die Passagiere müssen jetzt in den Bus einsteigen.
Necesitamos abordar los problemas para solucionarlos.verb
Wir müssen die Probleme angehen, um sie zu lösen.
¿Cómo abordarán los expertos este nuevo desafío?verb
Wie werden die Experten diese neue Herausforderung angehen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad