abrazar
umarmen · sich umarmen
Es juntar los brazos alrededor de otra persona para mostrar cariño o afecto.
Definition & Bedeutung
Das Verb abrazar beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas mit den Armen zu umschließen, meist als Ausdruck von Zuneigung, Trost, Begrüßung oder Abschied.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Jemanden in die Arme nehmen: Eine physische Geste der Nähe, bei der die Arme um eine Person oder einen Gegenstand gelegt werden.
- Im übertragenen Sinne: Eine Idee, eine Lehre, eine Religion oder eine Sache enthusiastisch annehmen oder unterstützen.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
Der Ursprung liegt im lateinischen Wort adbracchiare, was sich aus ad (zu/an) und bracchium (Arm) zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es also „in die Arme nehmen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Abarcar : Im Sinne von umschließen oder umfassen.
- Ceñir : Jemanden eng umschlingen oder umgürten.
- Estrechar : Jemanden fest an sich drücken.
- Admitir : Im übertragenen Sinne von eine Meinung oder Ideologie übernehmen.
Antonyme
Make “abrazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta abrazar a mis amigos cuando los veo.verb
Ich umarme gerne meine Freunde, wenn ich sie sehe.
Ellos se abrazaron después del partido.verb
Sie umarmten sich nach dem Spiel.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad