acaso
etwa
Se usa para expresar duda, posibilidad o para preguntar algo con sorpresa o desconfianza.
Das Wort "acaso" auf Spanisch bedeutet "vielleicht" oder "eventuell". Es wird häufig verwendet, um Unsicherheit oder die Möglichkeit eines Ereignisses auszudrücken.
Synonyme dafür sind Wörter wie "quizás", "tal vez" und "probablemente". Diese Synonyme unterscheiden sich in der Nuance:
- "Quizás" wird oft verwendet, ist jedoch umgangssprachlicher und klingt weniger bestimmte.
- "Tal vez" ist ebenfalls informell und hat eine ähnliche Bedeutung wie "quizás", ist aber etwas vielseitiger einsetzbar und klingt oft als eine tiefere Möglichkeit an.
- "Probablemente" weist auf eine größere Wahrscheinlichkeit hin, dass etwas wahr ist, und wird verwendet, wenn man glaubt, dass die Chance höher ist.
Insgesamt vermitteln alle diese Wörter verschiedene Grade von Unsicherheit oder Möglichkeit, wobei "probablemente" die stärkste Wahrscheinlichkeitsangabe hat.
Make “acaso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Acaso sabes lo que está pasando?adverb
Weißt du etwa, was passiert?
Acaso tienes una mejor idea para resolver el problema?adverb
Hast du etwa eine bessere Idee, um das Problem zu lösen?
¿Acaso dudas de lo que digo?adverb
Zweifelst du etwa an dem, was ich sage?
Acaso olvidamos lo importante que era llegar a tiempo.adverb
Haben wir etwa vergessen, wie wichtig es war, pünktlich anzukommen?
¿Acaso viste lo que ocurrió en la plaza esta mañana?adverb
Hast du etwa gesehen, was heute Morgen auf dem Platz passiert ist?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad