acceder

acceder

Das spanische Verb "acceder" bedeutet auf Deutsch hauptsächlich "zutreten", "zustimmen" oder "eintreten". Es ist ein regelmäßig konjugiertes Verb und wird in verschiedenen Zusammenhängen genutzt.

Bedeutung und Verwendung:

1. Zutreten oder Zugang gewähren
   Im physikalischen Sinn bedeutet "acceder", Zugang zu etwas zu bekommen oder zu einem Ort zu gelangen. Beispiel:

   • Acceder al edificio → Das Gebäude betreten/zutreten

2. Einwilligen oder zustimmen
   Im übertragenen Sinn heißt "acceder", dass man einer Bitte, einem Vorschlag oder einer Forderung zustimmt oder nachkommt. Beispiel:

   • Acceder a una petición → Einer Bitte zustimmen
   • Acceder a un acuerdo → Einen Vertrag eingehen, einer Vereinbarung zustimmen

Wortbestandteile:

• a: Präposition, bedeutet "zu"
• ceder: Verb, bedeutet "geben" oder "nachgeben"

Zusammengesetzt ergibt "acceder" also ganz wörtlich "zu etwas geben", im Sinne von Gewährung oder Zulassung.

Synonyme:

• Für "Zutritt bekommen": entrar (eintreten), ingresar (eintreten/vetreten)
• Für "zustimmen": consentir (zustimmen), aceptar (annehmen, akzeptieren)

Antonyme:

• Für "Zutritt verweigern": negar la entrada (den Zutritt verweigern), prohibir (verbieten)
• Für "nicht zustimmen": rechazar (ablehnen), negar (verneinen, verweigern)

---

Zusammenfassung:
acceder ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext entweder Zugang zu einem Ort oder eine Zustimmung zu einem Vorschlag oder einer Forderung beschreibt.