acercar
kommen · nähern
Mover algo o a alguien para que esté más próximo a otra cosa o persona.
Das Wort "acercar" auf Spanisch bedeutet "näher bringen" oder "heranführen". Es beschreibt den Prozess, etwas oder jemanden näher an einen bestimmten Punkt oder eine bestimmte Person zu bringen.
Synonyme wie "aproximar" und "acercarse" haben leicht unterschiedliche Bedeutungen.
-
"Aproximar" bedeutet eher "annähern" oder "schätzen", oft ohne den direkten Kontakt oder den physischen Akt des Heranbringens. Es kann auch im mathematischen oder abstrakten Sinne verwendet werden, zum Beispiel wenn man Werte näherungsweise annimmt.
-
"Acercarse" hingegen bedeutet, dass sich eine Person oder ein Objekt selbstständig näher bewegt, im Sinne von "sich annähern". Es wird häufig verwendet, wenn es um das eigene Handel oder Verhalten geht.
Insgesamt bezieht sich "acercar" sowohl auf das Heranbringen von Objekten als auch auf den Akt, jemanden näher zu bringen, während die anderen Synonyme spezifische Kontexte für Annäherungen betonen.
Make “acercar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es mejor que te acerques para ver bien.verb
Es ist besser, dass du näher kommst, um gut zu sehen.
Voy a acercarme a la tienda ahora mismo.verb
Ich werde mich jetzt dem Laden nähern.
Ellos se acercaron lentamente a la puerta.verb
Sie näherten sich langsam der Tür.
Ellos se acercan a la puerta lentamente.verb
Sie nähern sich langsam der Tür.
El perro se acercó al árbol con curiosidad.verb
Der Hund näherte sich neugierig dem Baum.
Los niños se acercan al lago con cuidado.verb
Die Kinder nähern sich vorsichtig dem See.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad