aconsejar
raten
Dar una opinión o sugerencia a alguien para ayudarle a tomar una decisión o resolver un problema.
Das spanische Wort "aconsejar" bedeutet auf Deutsch "jemandem einen Rat geben" oder "jemandem etwas empfehlen".
Erklärung:
- Aconsejar ist ein Verb und beschreibt die Handlung, jemandem einen guten Rat oder eine Empfehlung zu geben, um ihm in einer Entscheidung oder Situation zu helfen.
Synonyme und Unterschiede:
- Recomendar: Bedeutet ebenfalls "empfehlen", wird aber oft verwendet, wenn es darum geht, etwas vorzuschlagen, zum Beispiel ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Handlung. Es ist etwas allgemeiner und muss nicht immer einen starken persönlichen Rat enthalten.
- Sugerir: Bedeutet "vorschlagen". Es ist häufig schwächer als "aconsejar" und drückt eher eine Idee oder Möglichkeit aus, ohne starken Empfehlungscharakter.
- Orientar: Bedeutet "jemanden anleiten" oder "hinweisen", kann auch als Ratschlag verstanden werden, ist aber oft allgemeiner, z.B. im Sinne von "Beratung" geben.
Zusammenfassung:
- Aconsejar = aktiv und persönlich einen Ratschlag geben.
- Recomendar = etwas empfehlen (professionell oder allgemein).
- Sugerir = vorsichtig oder als Möglichkeit vorschlagen.
- Orientar = Anleitung oder Beratung geben, meist formeller.
Make “aconsejar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi profesor siempre me aconseja ser paciente.verb
Mein Lehrer rät mir immer, geduldig zu sein.
Ellos aconsejan tomar un buen descanso antes del examen.verb
Sie raten, sich vor der Prüfung gut auszuruhen.
Mis padres me aconsejan que estudie cada día.verb
Meine Eltern raten mir, jeden Tag zu lernen.
¿Qué medidas de seguridad le aconsejaron los expertos ayer?verb
Welche Sicherheitsmaßnahmen haben die Experten ihm gestern geraten?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad