acordemente
entsprechend
Definition & Bedeutung
Das Adverb "acordemente" bedeutet im Deutschen "entsprechend", "demgemäß" oder "übereinstimmend". Es wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der im Einklang mit einer vorherigen Aussage, einer Vereinbarung oder einer bestimmten Situation steht. Wenn jemand "acordemente" handelt, tut er dies in einer Weise, die angemessen ist oder logisch aus den Umständen folgt.
Es findet häufig in formalen oder juristischen Texten Anwendung, um auszudrücken, dass etwas folgerichtig oder im Einklang mit bestehenden Regeln oder getroffenen Abmachungen geschieht.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Adverb. Es setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- acorde : Ein Adjektiv, das "übereinstimmend" oder "harmonisch" bedeutet.
- -mente : Dies ist die klassische spanische Suffix-Endung zur Bildung von Adverben aus Adjektiven (vergleichbar mit der deutschen Endung "-erweise" oder der Funktion, ein Adjektiv unverändert als Umstandswort zu nutzen).
Etymologisch leitet sich der Stamm "acorde" vom lateinischen Begriff "accordare" ab. Dieser setzt sich zusammen aus "ad" (zu/hin) und "cor/cordis" (Herz). Wörtlich bedeutete es ursprünglich "die Herzen zusammenbringen", was die heutige Bedeutung von Harmonie und Übereinstimmung erklärt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- concordemente (übereinstimmend)
- consecuentemente (folgerichtig / konsequent)
- proporcionalmente (verhältnismäßig)
- en consecuencia (folglich / infolgedessen)
Antonyme:
Make “acordemente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es necesario que analicemos la situación actual y que actuemos acordemente para evitar problemas.adverb
Es ist notwendig, dass wir die aktuelle Situation analysieren und entsprechend handeln, um Probleme zu vermeiden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad