actuar
auftreten · sich verhalten
Realizar una acción o comportamiento con un propósito o intención, especialmente al representar un papel en una obra o película.
Das Wort "actuar" auf Spanisch bedeutet "handeln" oder "agieren". Es bezieht sich oft auf das Einnehmen einer aktiven Rolle in einer Situation oder das Durchführen einer bestimmten Handlung.
Synonyme für "actuar" sind "funcionar", "operar" und "intervenir".
- "Funcionar" wird häufig verwendet, um die Funktionsweise von Dingen oder Systemen zu beschreiben, also wie etwas arbeitet.
- "Operar" bezieht sich oft auf das Warten oder Betreiben von Maschinen oder in einem medizinischen Kontext auf chirurgische Eingriffe.
- "Intervenir" heißt eingreifen undImpliziert, dass jemand aktiv eingreift, um eine Situation zu verändern oder zu beeinflussen.
Obwohl alle diese Begriffe mit Handlung oder Aktivität in Verbindung stehen, haben sie unterschiedliche Nuancen und werden in verschiedenen Kontexten verwendet.
Make “actuar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella va a actuar en la obra de teatro escolar.verb
Sie wird im Schulstück auftreten.
Actuaré en esta película.verb
Ich werde in diesem Film auftreten.
Actuaba de forma extraña.verb
Er verhielt sich seltsam.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad