acumular

acumular

Das spanische Verb acumular bedeutet auf Deutsch ansammeln oder anhäufen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem man eine Menge von Dingen, Personen, Erfahrungen oder sogar Schulden über eine Zeit sammelt oder mehr und mehr davon bekommt.

Wortstruktur

• acu-: Vorsilbe, die auf etwas hindeutet, was zusammengebracht oder gespeichert wird.
• mular: vom lateinischen molare, was man auf "mehlen" oder "verarbeiten" zurückverfolgen kann. Im heutigen Zusammenhang ist es wichtig als Verbform des Sammelns.

Bedeutung

1. Materiell sammeln: zum Beispiel Geld, Bücher, Daten, Gegenstände lagern.
   • Beispiel: "Él acumula muchas revistas." – Er sammelt viele Zeitschriften.
2. Abstrakt ansammeln: Erfahrungen, Punkte, Schulden, Aufgaben usw. zusammenbringen oder erhöhen.
   • Beispiel: "Acumula deudas porque gasta más de lo que gana." – Er häuft Schulden an, weil er mehr ausgibt als er verdient.

Synonyme auf Spanisch

• reunir
• juntar
• amontonar (meistlich im Sinne von "horten" oder "anhäufen")
• guardar (im Kontext von behalten/sammeln)
• almacenar (besonders für Lagerung)

Antonyme auf Spanisch

• dispersar (zerstreuen)
• distribuir (verteilen)
• gastar (ausgeben, verbrauchen, im übertragenen Sinne "abbauen")

---

Zusammenfassend bedeutet acumular also das schrittweise Sammeln oder Anhäufen von materiellen oder immateriellen Dingen.