adaptar
anpassen
Cambiar algo para que funcione bien en una situación nueva o diferente.
Das Wort "adaptar" bedeutet auf Spanisch, etwas an eine bestimmte Umgebung oder Situation anzupassen. Es kommt vom Lateinischen "adaptare".
Synonyme und Unterschiede:
-
Ajustar:
- Bedeutung: Etwas genau einpassen oder konfigurieren.
- Unterschied: "Ajustar" wird oft verwendet, wenn es um technische Anpassungen oder Feinabstimmungen geht, z.B. etwas körperlich anpassen, wie ein Kleidungsstück.
-
Modificar:
- Bedeutung: Etwas verändern oder umrüsten.
- Unterschied: "Modificar" bezieht sich auf Veränderungen, die nicht unbedingt mit dem Zweck der Anpassung zu tun haben, sondern mehr auf Abänderungen, die variieren können.
-
Transformar:
- Bedeutung: Etwas grundlegend verändern oder umwandeln.
- Unterschied: "Transformar" impliziert eine tiefgreifende Änderung, während "adaptar" oft bedeutet, dass etwas beibehalten wird, aber in gewissem Maße verändert wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "adaptar" bedeutet, dass etwas geformt oder geändert wird, um besser zu einer neuen Umgebung oder Anforderung zu passen, während die anderen Synonyme spezifischere oder tiefere Arten der Veränderung betonen.
Make “adaptar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante adaptar nuestras estrategias a las nuevas condiciones.verb
Es ist wichtig, unsere Strategien an die neuen Bedingungen anzupassen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad