noun

la administración

Verwaltung

Acción de organizar y dirigir los recursos y actividades de una empresa, institución o grupo para alcanzar objetivos de manera ordenada y eficiente.

Definition & Bedeutung

administración bedeutet je nach Zusammenhang:

Verwaltung: die Organisation und Leitung von Aufgaben, Geld oder Einrichtungen.
Behörde oder Verwaltungseinheit: eine öffentliche Stelle oder die Gesamtheit staatlicher Verwaltungsorgane.
Regierung oder Amtszeit: insbesondere die Regierung unter einer bestimmten Führung.
Verabreichung: die Gabe eines Medikaments oder einer Behandlung.

Grammatik & Wortherkunft

administración ist ein weibliches Substantiv: la administración, Plural las administraciones.

Das Wort stammt vom lateinischen administratio ab und gehört zum Verb administrar („verwalten“, „verabreichen“). Die Endung -ción bezeichnet häufig eine Handlung oder deren Ergebnis.

Synonyme & Antonyme

gestión – „Leitung“ oder „Management“; betont stärker die praktische Durchführung.
dirección – „Leitung“; betont die Führung und Entscheidungsgewalt.
gobierno – „Regierung“; bezeichnet eher die politische Führung als den Verwaltungsapparat.
suministro – „Zufuhr“ oder „Bereitstellung“; kann sich im medizinischen Kontext mit „Verabreichung“ überschneiden, ist aber allgemeiner.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht.