el administrativo

Das spanische Wort „administrativo“ ist ein Adjektiv und auch ein Substantiv, das sich auf Tätigkeiten oder Personen im Bereich der Verwaltung bezieht.

Bedeutung

1. Adjektiv:

   • Es beschreibt etwas, das mit der Verwaltung, Organisation oder Büroarbeit zusammenhängt.
   • Beispiel: „trabajo administrativo“ bedeutet „verwaltende Tätigkeit“ oder „Verwaltungsarbeit“.

2. Substantiv (männlich, manchmal auch weiblich: administrativa):

   • Bezeichnet eine Person, die administrative Tätigkeiten ausführt, also z.B. Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter, Büroangestellte/r, Verwaltungsmitarbeiter/in.

Wortbestandteile

• „administrativo“ leitet sich vom Verb administrar ab, was „verwalten“ bedeutet.
• Die Endung „-ivo“ ist eine typische Adjektivendung im Spanischen, entspricht dem deutschen „-iv“ und zeigt normalerweise eine Zugehörigkeit, Eigenschaft oder Funktion an.

Synonyme

• para Aufgaben oder Tätigkeiten:

  • burocrático (bürokratisch)
  • gerencial (leitend, verwaltend)

• für Personen:

  • empleado administrativo (Verwaltungsmitarbeiter)
  • oficinista (Büroangestellte/r)

Antonyme

• Für Bedeutungen, die auf Verwaltung und Büroarbeit hinweisen, könnte ein Antonym etwas Praktisches oder Technisches sein, z.B.:
  • operativo (operativ, praktisch tätig)
  • técnico (technisch)

---

Zusammenfassung:
„administrativo“ bezeichnet im Wesentlichen alles, was mit der Administration oder Verwaltung zu tun hat, sei es als Adjektiv für Tätigkeiten oder als Substantiv für Personen in Verwaltungsfunktionen.